◆敢えて後れたるに非ず、馬進まざればなり Aete okuretaru ni arazu, uma susumazarebaari.
- 解釈：自分の手柄を誇らずに、謙遜することのたとえ。魯の大夫孟之反が、戦争で味方の軍隊が敗れて退散するとき、わざと遅れて最後尾につき敵を防いだ。軍がそのときの功績を称えようとすると「馬が進まなかったために遅れた」と言って、自分の手柄を誇らなかったという故事に基づく。
- Literal：It was not intentionally late. Since a horse did not progress.
- Interpretation：It is modest without being proud of one's achievement.
- 類義：